ƒ‚ƒfƒ‹F‚ ‚β‚Ϋ‚Ώ