ƒ‚ƒfƒ‹F‚ί‚ρ‚±